2014年末にリリースされたプレビューアプリの後、Skype Translatorはついにデスクトップ用になり、6つの言語を音声で翻訳します。新しいデスクトップアプリはさらに多くの言語をテキストに翻訳します - Skypeが「メッセージング言語」と呼ぶもの。
明らかに、Skype TranslatorはWindows 8用に設計されたスタンドアロンアプリケーションとしてほぼ1年前から存在していました。このアプリケーションはベータ版で完成し、今後数週間以内にすべてのSkypeユーザーに提供される予定です。
$config[code] not foundMicrosoftのSkypeチームは、Garage&Updatesブログで次のように説明しています。
「Skypeは言葉の壁を打ち破り、世界中の人々をより親密にすることを長い間夢見てきました。マイクロソフトの研究者、エンジニア、その他多くの人々が、この夢を実現するために一生懸命取り組んできました。そして、このプレビューテクノロジをより多くのデバイスに取り入れることを楽しみにしています。」
このソフトウェア大手は、デスクトップ版のSkypeにトランスレータを直接統合し、Windows 7、8、および10人のユーザに公開しています。このツールは、スペイン語、北京語、イタリア語、ドイツ語、英語、フランス語、および50のメッセージング言語を含む、6つの音声Skypeトランスレータ言語のリアルタイム翻訳をサポートしています。
Skypeによると、そのベータ版でTranslatorを使った人の中には、
- キーフレーズを翻訳することによって大陸を越えて自分の道を見つけたオーストラリアの世界旅行者、
- 世界中の寄付者を団結させるためにTranslatorを使った非営利労働者
- 他の国の専門家の助けを借りて論文を充実させた博士課程の学生。
- IMを通じて自分の最高のサプライヤと連絡を取った中小企業のオーナー。
確かに、海外市場を扱う中小企業は、このようなツールを持っていることに制限が少なくなるはずです。
Skypeのアップデートを入手すると、Skypeウィンドウの右上に地球のアイコンが表示されます。それをクリックするとTranslatorがオンになり、テキストとスピーチのリアルタイムの翻訳を見たり聞いたりすることができます。ボイスメッセージは音声に変換されますが、必要に応じて字幕もあります。
この記事では、Skypeトランスレータの仕組みについて説明します。また、Skypeはユーザーを翻訳者に紹介するためのビデオを作成しました。
Skypeトランスレータの言語は、音声を何百万もの音声と比較することで認識され、口語表現が修正されます。その後、テキストを優先言語に翻訳します。翻訳が両方の画面に表示され、コンピュータが音声通話の翻訳を読み上げます。
Skye Translatorはワールドクラスの学習技術を使用しており、ますます多くのユーザーが使用するにつれて賢くなっています。 Skypeによると、初期のユーザーはすでにそれを大幅に改善する手助けをしてきており、より幅広いリリースでさらなる進歩が期待されています。
画像：Skype / YouTube
1
