通訳および翻訳者としても知られる言語専門家は、話し言葉と書かれた言葉を翻訳し翻訳します。彼らの仕事は、本来の意味を正しく解釈または翻訳することです。彼らは自営業者であるか、または民間および政府機関のために特別な役割を果たしています。細部へのこだわり、批判的思考力、異文化間の敏感さ、優れた記憶力、そして正確さは、この職業に欠かせない資質です。
$config[code] not found説明
通訳者は話し言葉で作業します。翻訳者は書かれた言葉で作業します。彼らは意図した意味を情報源から適切に伝えなければなりません。ほとんどがアメリカ手話（ASL）、司法、文学、医療、スポーツ、技術のいずれかのジャンルを専門としています。
通訳者は、連続して（話者が話しを止めた直後に）または同時に（話者が話している間に）解釈します。翻訳者は、専門分野を専門とし、さまざまな企業や政府機関のコミュニケーションを翻訳します。
仕事の必要条件
高校の卒業証書が必要です。リベラルアーツ、英語または外国語の研究に集中している学士号は有益です。異文化間コミュニケーションスタイル、法律、言語学、医学、政治学、世界史および執筆のコースは有益です。
通訳および翻訳者は少なくとも2つの言語の流暢さを必要とします。彼らは言語ペアを専門としています。たとえば、イタリア語から英語、日本語から英語などです。彼らは、原言語でネイティブに近い流暢さと、ターゲット言語でネイティブで流暢に話す必要があります。文化的なニュアンスや慣用句（文字通りに翻訳されていない用語）を理解するためには、外国人居住者や高度な言語学習が欠かせません。
今日のビデオ
苗木によってあなたにもたらされた苗木によってあなたにもたらされた予想給与
米国労働統計局（BLS）によると、通訳および翻訳者の平均時給は2008年5月現在で20.74ドルでした。平均年間給与は43,130ドルでした。年間給与は22,170ドルから69,190ドルの範囲でした。
今後の展望
BLSによると、将来の雇用機会は通訳者と翻訳者にとって優れています。 2008年から2018年までの予測雇用成長率は22％です。この数字は、他のすべての職業よりはるかに速い成長率を表しています。
認証
アメリカ翻訳協会は24の言語ペアで認証を提供します。州、地方、および連邦裁判所の管轄区域は、それぞれナバホ、ハイチクレオール、およびスペインで認証資格を提供しています。
米国国務省は通訳と翻訳者のためのテストを提供しています。国際会議通訳協会が認定試験を提供します。米国聴覚障害者協会および聴覚障害者用通訳者登録機関（RID）は、アメリカ手話（ASL）の認証を提供しています。
エキスパートインサイト
出版された著者および翻訳者ウェインRebhornは、 "Niccolo Machiavelli：The Prince and Other Writings"に、翻訳者の役割についての彼の印象を述べました。 'traduttore traditore'： '翻訳者は常に裏切り者です。' 「
