ワシントン（2008年9月11日） - 米国スモールビジネスアドミニストレーションによって発行された輸出のための人気のあるガイドはスペイン語に翻訳されており、SBAのウェブサイトで利用可能であり、そして西半球のスペイン語圏のすべての国ですぐに利用可能になるでしょう。
SBAの「貿易ゲームへの参入：中小企業向け輸出ガイド」は、アルゼンチンの輸出商工会議所によって翻訳され、アルゼンチン商工会議所と国際貿易に関するアメリカ中小企業会議との共同作業として広められる予定です。 SBAは、中小企業会議を主導する多国籍運営委員会の一部です。これは、中小企業の国際貿易への参加を促進し促進するための半球パートナーシップです（www.smecongress.net）。
$config[code] not found商工会議所は、その特定の国の機関や規制環境に合わせて翻訳を調整することができる、アメリカ中の公的および私的な組織を特定するために中小企業会議と協力します。
「私たちの世界経済では、国家間の貿易が経済発展と雇用拡大の主要因となっています。 SBA代理管理者のSandy K. Baruah氏は、次のように述べています。 「この翻訳によって、この非常に貴重なツールが、米国でスペイン語を話す多くの起業家を含め、私たちの半球にある何千もの企業で利用できるようになることを非常に嬉しく思います。
スペイン語版の「貿易ゲームへの参入：中小企業向け輸出ガイド」は、www.sba.gov / oitですでにオンラインで公開されています。スペイン語の翻訳が利用可能になったことは、中小企業貿易キャパシティビルディングに関するパネルに続いて、8月19日にアトランタで開催された米国の競争力フォーラム2008で正式に発表されました。パネルは、効果的に国際貿易に従事するための中小企業を準備するためのベストプラクティスに焦点を当てた。
米州競争力フォーラムのパネルを調整した中小企業国際アメリカ貿易会議は、SBAが率いるネットワークで、アメリカ中の中小企業支援機関の代表者を集めてベストプラクティスを共有することを目的としています。南北アメリカの国際貿易における中小企業の意欲を高め、その声を強化する。
2004年にチリのレアカで開催された第1回中小アメリカ国際貿易会議は、12か国から75名の代表が出席しました。 2006年に第2回中小企業会議がメキシコシティで開催され、17カ国から150人以上の代表者が集まりました。第3回中小企業会議は2009年春に現在計画されています。
